Why sliding doors are the better solution
Ralph Egger, Product Manager Innovation at Hawa Sliding Solutions, points out ways in which optimum use can be made of rooms in the Swiss Arc expert interview.
The demands of convenient homes and living are constantly developing, just like the technical options for optimally realizing these demands. Particularly during the pandemic, many people discovered what a luxury it is to have peace and quiet. Given the current shortage of building space, new interior design solutions are in demand.
Swiss Arc: The title of the interview indicates that sliding doors are the better solution. This probably relates to the comparison with standard hinged doors. What are the specific advantages of sliding doors in the interior?
Ralph Egger: Economic use of space. New living concepts, increased demands on the sense of space, and the shortage of urban living space require flexible and space-saving solutions – which argues in favor of sliding doors. Unlike hinged doors, sliding doors are also only visible when they are used to separate rooms. They are therefore more of a room separating element than a purely functional element like a hinged door.
The main focus of the architects and property developers is on the functionality and also the design. Which solutions do sliding doors provide?
One important advantage is freedom of design, which makes individual solutions possible in the first place. The size of a sliding door can be coordinated with the room, and symmetrical or telescopic forms of movement result in a variety of opening options. Wall-mounted and pocket solutions and also large-area openings are possible. And the door leaf can be individually selected, since there are few restrictions with regard to materials, finishes and decors.
A preconception which you probably hear quite frequently is the problem regarding noise. Does a Hawa sliding door have anything to be afraid of in comparison with conventional interior doors?
No, our sliding doors now fulfil the current requirements with regard to sound attenuation. This preconception is outdated and no longer applies.
The technology and the sealing are very sophisticated. Does this mean that maintaining and looking after the elements requires additional effort?
Not at all, the well thought-out concept which you mentioned consists of optimized all-round sealing, which is also maintenance-free. The quadruple seal not only keeps noise at bay, but also odors, drafts and light incidence.
In which areas are Hawa sliding solutions most frequently installed?
Any areas in which discretion and the possibility of flexible withdrawal are required. Sliding doors with sound attenuation are used in hotels and also in doctors’ surgeries, living areas and working areas. They also result in new room layout applications in which kitchens, bathrooms, washrooms and bedrooms are open or closed in accordance with requirements.
What other demands are made of sliding doors with sound attenuation?
Design and standards. Structures without end posts correspond to the design requirements of the architects and designers. With regard to standards, a distinction is made between interior doors with sound attenuation in the private or semi-public sector and certified functional doors in the public sector. The “Hawa Acoustics” systems, which save space in the interior design and reduce noise to up to 41 dB Rw from room to room, fulfil the standard in accordance with DIN EN 1527 – easy sliding with a soft closing mechanism or with Push-to-open operation. If privacy and sound attenuation are essential in public areas, the “Hawa Suono” hardware is used, which is a certified system for maximum sound attenuation requirements. This hardware is certified as an overall system in accordance with DIN 4109 in conjunction with specially coordinated wooden door leaves and frames.
The interview took place in collaboration between Swiss Arc and Hawa Sliding Solutions AG.
Ralph Egger, Product Manager
Innovation at Hawa Sliding Solutions
Por qué las puertas correderas
son la mejor solución
Ralph Egger, Product Manager Innovation de Hawa Sliding Solutions, responde a las preguntas de los expertos de Swiss Arc y señala las posibilidades para optimizar el aprovechamiento del espacio.
Los requisitos para disfrutar de comodidad en el hogar y en la vida diaria evolucionan constantemente, igual que la tecnología necesaria para satisfacerlos mejor. Desde la pandemia mucha gente ha comprobado que la tranquilidad es un lujo, y con la reducción del tamaño de las viviendas hacen falta nuevas soluciones para el diseño de interiores.
Swiss Arc: El título de la entrevista sugiere que las puertas correderas son la mejor solución, y sin duda se refiere a la comparación con las puertas convencionales. ¿Qué ventajas tienen concretamente las puertas correderas en interiores?
Ralph Egger: Para empezar, la distribución con el máximo aprovechamiento del espacio. Los nuevos modelos de vivienda, la creciente demanda de amplitud visual y la escasez de suelo urbano requieren soluciones flexibles que ahorren espacio, por eso las puertas correderas son la mejor opción. Además, al contrario que las puertas pivotantes, las puertas correderas solo se ven cuando se usan para separar las habitaciones. De hecho actúan como elementos de separación de ambientes mientras que las puertas pivotantes son meros elementos de acceso.
A los arquitectos y constructores les interesa tanto la funcionalidad como el diseño. ¿Qué soluciones ofrecen las puertas correderas?
Otra de las principales ventajas es la libertad de diseño, algo imprescindible para ofrecer soluciones personalizadas. El tamaño de una puerta corredera se puede adaptar a las medidas de la habitación, y las opciones de deslizamiento simétrico o telescópico ofrecen diversas variantes de apertura. Hay soluciones de correderas antepuestas y de correderas escamoteables en la pared, y también sirven para aberturas de grandes dimensiones. Además, el diseño de las puertas se puede personalizar: apenas hay limitaciones en cuanto a materiales, acabados o elementos decorativos.
Una preocupación que seguramente le comentarán a menudo es el tema del ruido. ¿Una puerta corredera Hawa debe temer la comparación con las puertas interiores convencionales?
No, actualmente nuestras puertas correderas cumplen los estándares modernos de aislamiento acústico. Es una idea anticuada y errónea en la actualidad.
Entonces el mecanismo y las juntas serán muy sofisticados, ¿significa eso más trabajo de mantenimiento de los componentes?
No, en absoluto. El secreto es un ingenioso diseño con un burlete optimizado que va integrado en el contorno de las puertas correderas y no requiere mantenimiento. Como aislante cumple cuatro funciones porque además de atenuar el ruido impide el paso de los olores, las corrientes de aire y la luz entre las habitaciones.
¿Dónde se utilizan principalmente las soluciones de puertas correderas Hawa en la actualidad?
En cualquier ámbito donde se necesite discreción y flexibilidad para poder retirarse: tanto en hoteles como en clínicas, viviendas y espacios de trabajo. Además, las puertas correderas con aislamiento acústico ofrecen nuevas posibilidades para el diseño de interiores cuando se usan, por ejemplo, para unir o separar la cocina y el lavadero, o el cuarto de baño y el dormitorio.
¿Qué otros requisitos deben cumplir las puertas correderas con aislamiento acústico?
Los referentes al diseño y la normativa. Las versiones sin marco de cierre cumplen los requisitos de diseño de los arquitectos e interioristas, y en cuanto a la normativa, los requisitos de aislamiento acústico son distintos para las puertas interiores en el sector privado o semipúblico y las puertas con certificado de funcionalidad en el sector público. Los sistemas Hawa Acoustics reducen hasta 41 dB Rw el ruido entre habitaciones, ahorran espacio en interiores y cumplen la norma DIN EN 1527. Llevan integrado un mecanismo de cierre silencioso y se manejan sin esfuerzo con tirador o sistema Push-to-open. Para aplicaciones en espacios públicos que requieran privacidad y aislamiento acústico recomendamos el herraje Hawa Suono, un sistema certificado que satisface los requisitos de insonorización más exigentes. En combinación con las puertas y los marcos de madera diseñados especialmente, este herraje está certificado como sistema completo según DIN 4109.
The interview took place in collaboration between Swiss Arc and Hawa Sliding Solutions AG.
Ralph Egger, Product Manager
Innovation de
Hawa Sliding Solutions